Nuevo Estándar Global de Gestión de Relaves para la Industria Minera

La Revisión Global de Relaves (GTR, por sus siglas en inglés), proyecto liderado por el Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM, por sus siglas en inglés) junto con la colaboración del Programa de la ONU para el Medio Ambiente (UNEP, por sus siglas en inglés) y Principios para la Inversión Responsable (PRI, por sus siglas en inglés), han publicado oficialmente el Estándar Global de Gestión de Relaves para la Industria Minera.

Este documento es un estándar internacional para el manejo de las instalaciones de relaves. Su principal objetivo es el de garantizar “cero daños a personas y al ambiente y cero tolerancia ante la pérdida de vidas humanas” durante el ciclo de operación de los desechos mineros, incluyendo las etapas de cierre y post-cierre.

El estándar plantea una serie de principios y requisitos para la operación de depósitos de relaves basados en los siguientes aspectos:

  1. Comunidades afectadas
  2. Base de conocimientos integrada
  3. Diseño, construcción, operación y monitoreo de las instalaciones de relaves
  4. Gestión y gobernanza
  5. Respuesta ante emergencias y recuperación a largo plazo
  6. Divulgación pública y acceso a la información

El Estándar Global de Gestión de Relaves para la Industria Minera ha sido desarrollado por la Revisión Global de Relaves y fue sometido a consulta pública, la cual permitió obtener comentarios y sugerencias de parte de profesionales de la industria, autoridades públicas, comunidades locales e inversores. La normativa final también puede ser descargada desde nuestra página de Recursos.

New Global Industry Standard on Tailings Management

The Global Tailings Review, a project led by the International Council on Mining and Metals (ICMM) partnered with the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Principles for Responsible Investment (PRI), has officially launched the Global Industry Standard on Tailings Management.

This document is the first international standard on the operation of tailings facilities. It has the main objective of “zero harm to people and the environment with zero tolerance for human fatality” throughout the complete lifecycle of these structures. The Standard provides a framework for creating safe tailings facilities while leaving some room to operators on how to achieve it.

The framework sets out a series of principles and requirements for the managing of tailings facilities considering the following aspects:

  1. Affected Communities
  2. Integrated Knowledge Base
  3. Design, Construction, Operation and Monitoring of the Tailings Facility
  4. Management and Governance
  5. Emergency Response and Long-Term Recovery
  6. Public Disclosure and Access to Information

The Global Standard for Tailings Management was developed by the Global Tailings Review and undertook a public consultation where it collected feedback from professionals, public authorities, local communities and investors. The final document can be downloaded from our Resources page.

Sessions at the EGU2020

Every year the General Assembly of the European Geosciences Union (EGU) brings together thousands of scientists and researchers all around the world to present and debate the latest findings in the field of Earth Science. This year the EGU2020 took place during the first week of May in an online format.

Mark Davison and Eleanor Ainscoe from HR Wallingford presented (remotely) two research projects related to DAMSAT. Their presentations are available in our resources page.

The EGU2020 was a very successful and innovative conference, not only because of the high-quality of the work presented but because the unprecedented online format made the event accessible to everyone around to globe.

Consulta pública de la Norma Global de Relaves

Global Tailings Review es un proyecto liderado por el Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM), en asociación con el Programa Ambiental de las Naciones Unidas (UPEP) y Principles for Responsible Investment (PRI).

El proyecto está trabajando en una Norma Internacional buscando establecer un estándar internacional que mejore la seguridad y el manejo de los depósitos de relaves. El borrador de la Normativa puede ser descargado en español en nuestra página de Recursos.

Global Tailings Review ha lanzado una consulta pública abierta a profesionales, instituciones públicas, comunidades locales e inversionistas para obtener comentarios y sugerencias acerca de esta Norma. A través de este proceso de consulta pública, el proyecto aspira producir un documento robusto y creíble, que logre ser ampliamente implementado por la industria minera en la mayor brevedad posible.

Para participar en la consulta, visite https://globaltailingsreview.org/consultation/es-consulta y complete el cuestionario que puede encontrar en español. La consulta se encuentra disponible en varios idiomas y estará abierta al público hasta el 31 de diciembre de 2019. El documento final será publicado a principios del 2020.

Global Tailings Standard public consultation

The Global Tailings Review is a project led by the International Council on Mining and Metals (ICMM), partnered with the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Principles for Responsible Investment (PRI). The Global Tailings Review aims to stablish an international standard that improves the safe and secure management of mine tailings facilities.

The Standard compels stakeholders to implement best practices in the planning, design, construction, operation, maintenance, monitoring, and closure of tailings facilities. The Global Tailings Review has considered the technical aspects of tailings storage facilities, and has recently launched a public consultation to enrich the draft.

The consultation aims to collect feedback from professionals, public authorities, local communities and investors. By reaching out to many experts and communities as possible, the Review intends to produce a robust and credible standard that will be taken up by the industry as broadly and quickly as possible.

The standard draft is available in our Resources page. To participate in the consultation, visit www.globaltailingsreview.org and complete the questionnaire. The consultations is available in many languages and it will be open until the 31 December 2019. The final standard will be published early in 2020.

This is an important step towards preventing catastrophic failures of tailings dam and improving the life of vulnerable communities. Once tailings facilities moved from concept to reality, they become a hazard that must be managed accordingly. The Global Tailings Review calls for innovation within the industry and the application of new technologies to minimise the risk of failure of tailings storage facilities.