News

La Revisión Global de Relaves (GTR, por sus siglas en inglés), proyecto liderado por el Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM, por sus siglas en inglés) junto con la colaboración del Programa de la ONU para el Medio Ambiente (UNEP, por sus siglas en inglés) y Principios para la Inversión Responsable (PRI, por sus siglas en inglés), han publicado oficialmente el Estándar Global de Gestión de Relaves para la Industria Minera.

Este documento es un estándar internacional para el manejo de las instalaciones de relaves. Su principal objetivo es el de garantizar “cero daños a personas y al ambiente y cero tolerancia ante la pérdida de vidas humanas” durante el ciclo de operación de los desechos mineros, incluyendo las etapas de cierre y post-cierre.

El estándar plantea una serie de principios y requisitos para la operación de depósitos de relaves basados en los siguientes aspectos:

1. Comunidades afectadas
2. Base de conocimientos integrada
3. Diseño, construcción, operación y monitoreo de las instalaciones de relaves
4. Gestión y gobernanza
5. Respuesta ante emergencias y recuperación a largo plazo
6. Divulgación pública y acceso a la información

El Estándar Global de Gestión de Relaves para la Industria Minera ha sido desarrollado por la Revisión Global de Relaves y fue sometido a consulta pública, la cual permitió obtener comentarios y sugerencias de parte de profesionales de la industria, autoridades públicas, comunidades locales e inversores. La normativa final también puede ser descargada desde nuestra página de Recursos.

The Global Tailings Review, a project led by the International Council on Mining and Metals (ICMM) partnered with the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Principles for Responsible Investment (PRI), has officially launched the Global Industry Standard on Tailings Management.

This document is the first international standard on the operation of tailings facilities. It has the main objective of “zero harm to people and the environment with zero tolerance for human fatality” throughout the complete lifecycle of these structures. The Standard provides a framework for creating safe tailings facilities while leaving some room to operators on how to achieve it.

The framework sets out a series of principles and requirements for the managing of tailings facilities considering the following aspects:

1. Affected Communities
2. Integrated Knowledge Base
3. Design, Construction, Operation and Monitoring of the Tailings Facility
4. Management and Governance
5. Emergency Response and Long-Term Recovery
6. Public Disclosure and Access to Information

The Global Standard for Tailings Management was developed by the Global Tailings Review and undertook a public consultation where it collected feedback from professionals, public authorities, local communities and investors. The final document can be downloaded from our Resources page.